PAY IT FORWARD FOUNDATION

Qu’est-ce que la Chaîne du cœur ?

Outre le titre d’un livre écrit par Catherine Ryan Hyde, La Chaîne du cœur (Pay It Forward en anglais) est aussi une idée. C’est un plan d’action dans une œuvre de fiction. Mais faut-il pour autant rester dans la fiction ? Nous espérons que non. En fait, depuis la parution du livre en janvier 2000, un véritable mouvement social est né aux États-Unis et partout dans le monde, et la réalité de ce mouvement dépasse maintenant la fiction.

Qu’est-ce que la Fondation Pay It Forward ?

La Fondation Pay It Forward a été créée en septembre 2000 par la romancière Catherine Ryan Hyde et d’autres personnes pour éduquer les jeunes, leur faire comprendre qu’ils peuvent changer le monde et leur donner l’occasion de le faire. En faisant découvrir la vision de l’auteur dans les écoles du monde entier et en fournissant du matériel pédagogique, la Fondation souhaite encourager les élèves et leurs professeurs à formuler leurs propres idées sur la manière de changer le monde pour le rendre meilleur.

Bienvenue dans cette nouvelle année scolaire !

Même après des vacances inoubliables, j’ai toujours été très impatiente à l’idée de commencer une nouvelle année scolaire et de rencontrer mes nouveaux élèves.

Comme beaucoup d’autres professeurs, j’étais déjà dans ma classe deux à trois semaines avant le début officiel des cours. Cette période de préparation était toujours un moment privilégié pour passer en revue le matériel pédagogique des années précédentes, évaluer les bonnes et les mauvaises idées, et mettre sur pied de nouveaux projets et de nouveaux plans.

Malheureusement, j’avais déjà arrêté d’enseigner dans le public lorsque le mouvement de la Chaîne du cœur a commencé à se développer dans le monde scolaire. Dans une moindre mesure, j’ai quand même pu observer de quelle manière les histoires de Chicken Soup for the Soul ont changé mes élèves et réussi à créer un environnement de classe plus positif. Maintenant, chaque fois que j’entends parler d’une nouvelle chaîne du cœur réussie, je ne peux qu’imaginer quel impact cela aurait eu dans ma classe.

C’est en pensant à tout cela que je vous invite à commencer cette nouvelle année scolaire avec quelque chose de nouveau et de passionnant qui éclairera à coup sûr sous un jour nouveau votre classe, votre communauté et le monde entier. Rejoignez le mouvement de la Chaîne du cœur et faites que vos élèves fassent vraiment la différence, maintenant !

Anna Unkovich
Directrice de l’enseignement
Fondation Pay It Forward

UNE NOUVELLE DIRECTRICE DE L’ENSEIGNEMENT À LA FONDATION… ANNA UNKOVICH

Nous avons le plaisir d’annoncer qu’Anna Unkovich, co-auteur de Chicken Soup for the Soul in the Classroom (avec Jack Canfield et Mark Victor Hansen), va désormais mettre son expérience au service de la Fondation Pay It Forward. Au cours de plus de 35 années d’enseignement au Michigan et en Californie, Anna a reçu de nombreuses récompenses nationales et régionales du monde de l’éducation, et figuré cinq fois au Who’s Who Among American Teachers.

Devant une expérience aussi solide, vous comprendrez pourquoi nous sommes ravis qu’elle ait proposé ses services au poste de Directrice de l’enseignement de la Fondation.

QUELQUES MOTS D’ANNA…

Si j’ai bien appris une chose pendant les quelque 35 années que j’ai consacrées à l’enseignement, c’est qu’il est plus important de viser d’abord au cœur, puis à la raison. Comme dit le proverbe : « Les élèves ne s’intéressent pas à ce que vous savez tant qu’ils ne savent pas ce qui vous intéresse. »

Ce n’est pas par hasard si Trevor, le personnage principal de La Chaîne du cœur, a 12 ans quand commence le livre. C’est l’âge de l’innocence, où l’on croit encore à l’avenir. Ce n’est pas non plus une coïncidence si c’est son professeur qui le met au défi de rendre le monde meilleur et qui, à cause de lui, va ouvrir son cœur. La plupart des professeurs sont convaincus de leur mission, et les meilleurs d’entre eux apprennent aussi de leurs élèves.

En utilisant les histoires de Chicken Soup for the Soul avec mes élèves, j’ai appris autre chose d’essentiel pour les professeurs, à savoir que les élèves de tous âges aiment ressentir les choses. Certains en font l’expérience en classe en écoutant les histoires, d’autres en écrivant, et d’autres encore en agissant. Jack Canfield appelle cela l’« alphabétisation émotionnelle » et pense que c’est notre devoir, en tant qu’éducateurs, de guider les élèves à travers leurs émotions, dans l’environnement sûr que constitue la salle de classe.

S’il est important de ressentir les choses, c’est encore mieux d’en tirer du plaisir et de se sentir bien. Qu’importe si les élèves sont riches ou pauvres, noirs ou blancs, ou s’ils ont 6 ou 16 ans : c’est donner qui les aide à s’épanouir, et il n’est pas question d’argent. Wayne Dyer parle de recherches montrant des niveaux de sérotonine accrus chez ceux qui donnent, ceux qui reçoivent et ceux qui sont témoins d’actes de bonté. Est-ce que vous pouvez imaginer les possibilités offertes ici ?

L’un des objectifs de notre fondation est d’introduire ce concept aux enfants de tous les âges, de leur offrir la possibilité de se sentir bien en aidant les autres et, plus que tout, de leur faire prendre conscience de leur potentiel, du fait qu’ils peuvent changer le monde (trois personnes à a fois !).

Je suis persuadée que c’est ce qu’on peut faire de plus important dans n’importe quelle classe.

Je vous souhaite de réussir et suis impatiente de partager avec vous de nouvelles idées sur ce site dans les mois et les années à venir.

Anna Unkovic
Directrice de l’enseignement
Fondation Pay It Forward

Lancez une révolution – tout commence avec vous !

Le roman La Chaîne du cœur repose sur une idée que n’importe qui peut mettre en œuvre dans sa vie, à tout moment. Cela commence simplement par rendre service à quelqu’un, sans rien attendre en retour. Enfin presque : il faut juste demander à la personne à laquelle on a rendu service d’en faire de même, idéalement pour trois autres personnes. Ce service inconditionnel peut être petit ou grand. Comme le fait observer Trevor, cela n’a pas besoin d’être quelque chose d’exceptionnel, mais cela peut tout simplement en avoir l’allure, en fonction de la personne à qui l’on rend le service.

La chaîne du cœur à l’école
C’est à partir d’un devoir d’école que Trevor a l’idée de la chaîne du cœur. Son professeur demande en effet aux élèves de réfléchir à une idée qui pourrait changer le monde, et de la mettre en œuvre. Dans votre école, travaillez avec votre professeur pour préparer un devoir de type CHAÎNE DU CŒUR. La Fondation Pay It Forward peut fournir le matériel pédagogique et apporter son soutien financier à ceux qui remplissent les conditions requises, au travers de son programme de micro-subventions, le Pay It Forward Foundation Mini Grant Program, offert aux Etats-Unis et au Canada.

Pour les professeurs, c’est l’occasion idéale d’aborder des questions sociales ou des questions d’actualité, pendant que les élèves développent leurs propres idées sur la manière de mettre en place une chaîne du cœur à l’école ou au sein de leur communauté. Il est possible d’appliquer des projets de type chaîne du cœur à tous les aspects de la structure académique.
Ressources pour les éducateurs

Vous n’allez plus à l’école ?
Découvrez les sites de notre mouvement Pay It Forward pour savoir comment mettre en place une chaîne du cœur dans votre communauté.
Le mouvement Pay It Forward

Les informations et suggestions de ce site Internet sont fournies à titre d’exemple, pour motiver et inspirer ceux qui souhaiteraient mettre en place une chaîne du cœur. Toutes les activités doivent être organisées en faisant preuve de bon sens en ce qui concerne les règles de sécurité, l’âge des élèves et le contexte de la communauté. Les projets doivent être réalisés sous la supervision d’un professionnel, généralement le professeur ou un responsable, et conformément au règlement de l’école ainsi qu’aux lois en vigueur. La Fondation Pay It Forward ne peut en aucun cas être tenue responsable des activités ou projets spécifiques réalisés dans le cadre d’une chaîne du cœur au niveau local.

Janvier 2008 – Des chaînes qui marchent !

La Fondation Pay it Forward est fière de soutenir les projets suivants :

Des cadeaux pour l’hôpital (Caring for Patients) – Huntingtown High School – Huntingtown (Maryland)
GOLD – (Développement du Leadership pour filles seulement) (Girls Only Leadership Development) N Allegheny High School – Pittsburgh (Pennsylvanie)
La chaîne des livres (Pay it Forward with Books) – Herschel Jones Middle School – Dallas (Géorgie)
Le Royaume de la Bonté (Pay it Forward Kingdom of Kindness) – Escondido Middle School – Escondido (Californie)
Kimpachipena (Rassemblons-nous) – Kimpachipena Immersion School – Stroud (Oklahoma)
Les Maîtres des maths (Math Masters) – North Columbus Elementary School – Columbus (Géorgie)
L’anniversaire clés en main (Birthday Party in a Box) – TL Pink Elementary School – Richmond (Texas)

Des cadeaux pour l’hôpital (Caring for patients)
Une idée formidable pour une chaîne admirable ! L’idée du projet « Des cadeaux pour l’hôpital » (Caring for Patients) était de demander à des élèves de lycée d’acheter et de préparer des sacs de cadeaux pour des patients hospitalisés. Chaque élève devait préparer trois sacs de cadeaux composés d’articles ludiques pour soutenir le moral des personnes hospitalisées. Plus important encore, chaque sac devait contenir trois cartes que le patient devait remplir avec l’aide d’un élève pour remercier les membres du personnel et toute autre personne ayant rendu son séjour moins difficile. Chacun de ces mots de remerciement était enfin accompagné d’une carte de visite du patient. Cette carte demandait à la personne qui en était le destinataire de continuer la chaîne du cœur avec trois autres personnes qui l’avaient aidée ou avaient été particulièrement attentionnées avec elle d’une manière ou d’une autre. Les hôpitaux ne sont pas très amusants, mais nous espérons que le travail de ces élèves permettra d’égayer le quotidien non seulement des patients, mais également de quiconque bénéficie de la gentillesse d’autrui.

GOLD (Développement du Leadership pour filles seulement) (Girls Only Leadership Development)
Avant même de faire une demande de subventions, ces 30 jeunes filles de quatrième s’étaient déjà formellement engagées auprès de leur école à être des modèles pour les autres. Leur idée était d’informer d’autres jeunes filles au travers d’une série de soirées thématiques ludiques et informatives sur des sujets tels qu’une alimentation saine, les drogues et l’alcool, les relations saines, le leadership, l’estime de soi, etc. Le groupe des GOLD passe ensuite au lycée pour aller à la rencontre d’autres jeunes filles, les conseiller et ainsi créer une chaîne du cœur. Les lycéennes qui ont participé à cette chaîne disent que c’est une expérience qui a changé leur vie et leur a donné suffisamment confiance pour dire non à la drogue, à l’alcool et aux mauvaises fréquentations. Félicitations les GOLD ! La Fondation Pay it Forward est heureuse de parrainer l’un de vos événements.

La chaîne des livres (Pay it Forward with Books)
Imaginez une réunion de 20 étudiants à la médiathèque… Ceux-ci sélectionnent 20 membres du personnel ainsi que 20 autres étudiants auxquels offrir un livre neuf de façon anonyme. Chaque livre contient une note d’inspiration ou de remerciement, qui demande par ailleurs au destinataire du livre d’avoir une attention particulière pour deux autres personnes, en incluant le même type de note et en demandant de continuer la chaîne. L’anonymat permet de promouvoir le véritable esprit de la chaîne du cœur, qui consiste à donner sans rien attendre en retour, même pas un remerciement. Étant donné que le bénéficiaire ne sait pas qui lui a offert le livre, il a également tendance à se montrer particulièrement gentil avec tout le monde. Le concept de chaîne du cœur a enfin été proposé à d’autres membres de l’université, avec comme idée d’organiser une « Journée de la bonté » plusieurs fois par an. Merci à tous pour cette excellente idée !

Le Royaume de la Bonté (Pay it Forward Kingdom of Kindness)
C’est en revoyant le film Un monde meilleur par hasard que ce professeur de collège à la recherche d’outils pédagogiques pour enseigner le leadership a eu une idée formidable pour sa classe. La porte de la classe est décorée sur le thème du Royaume de la Bonté. Le film Un monde meilleur est passé aux élèves, qui reçoivent ensuite trois Tickets gentillesse chacun, téléchargés depuis le site Internet de la Fondation. Lorsqu’un élève fait une bonne action, il transmet au bénéficiaire un ticket permettant de se rendre au Royaume de la Bonté pour recevoir trois autres tickets pour autant de bonnes actions, et ainsi de suite, jusqu’à ce que la générosité se répande dans toute l’école, et même à la communauté, sans se limiter à une seule classe. Lorsqu’un Ticket gentillesse est remis au Royaume de la Bonté, le nom de l’élève y est inscrit, puis le ticket est accroché au mur pour que tous puissent le voir. Félicitations à Sharon Tinnan, qui a eu cette merveilleuse idée. Nous avons besoin d’autres professeurs comme vous !

Les Maîtres des maths (Math Masters)
Des élèves de CM2 particulièrement brillants de la North Columbus Elementary School décident de donner des cours particuliers de mathématiques à des élèves de CE1. Ils recherchent les méthodes d’enseignement en ligne, rédigent un guide d’accompagnement scolaire puis donnent des cours particuliers sur toutes les compétences nécessaires aux plus jeunes pour réussir en mathématiques. Vers la fin de l’année scolaire, ces jeunes « professeurs particuliers » forment un groupe d’élèves de CM1 afin qu’ils donnent à leur tour des cours particuliers et poursuivent ainsi le programme à leur entrée en CM2. Cela permet non seulement d’aider les élèves de CE1, mais également de renforcer les compétences des tuteurs. Avec un peu de chance, les élèves de CE1 bénéficiant aujourd’hui de cours particuliers deviendront à leur tour des tuteurs dans quelques années, et créeront ainsi une merveilleuse chaîne du cœur.

L’anniversaire clés en main (Birthday Party in a Box)
Les élèves de la Pink Elementary School ont trouvé une excellente idée pour aider les enfants plus défavorisés qu’eux vivant dans des centres ou des familles d’accueil et dont l’anniversaire est malheureusement trop souvent oublié : les « boîtes d’anniversaire ». Il s’agit de boîtes de chaussures remplies de tout le nécessaire pour une fête réussie : serpentins, serviettes en papier, assiettes en carton, décorations, ballons et cartes-cadeaux pour une pizza ou un gâteau. Tous les enfants savent à quel point une fête d’anniversaire peut être amusante et sont donc très impatients à l’idée de créer une « fête d’anniversaire clés en main » pour d’autres enfants. Outre les petits cadeaux, les boîtes contiennent également une note expliquant le concept de la chaîne du cœur et invitant les bénéficiaires à essayer de la poursuivre avec de bonnes actions. Ce qu’ont découvert les élèves de la Pink School, c’est qu’il existe toujours une façon d’aider les autres, quels que soient nos moyens. C’est une idée formidable !

Kimachipena (Rassemblons-nous)
Les élèves de la Sauk Language Immersion School ont décidé de créer une chaîne du cœur en essayant de recréer l’unité du peuple Sac et Fox, une tribu indienne de l’Oklahoma, aux États-Unis. Une fois qu’ils maîtriseront parfaitement le Sauk, c’est-à-dire la langue de leurs ancêtres, ils essaieront de le transmettre à d’autres personnes de leur peuple grâce à des kits de langue et des ateliers. Le déclin du Sauk a été une perte non seulement pour le peuple Sac et Fox, sa culture et son histoire, mais également pour toute la nation indienne et, dans une plus large mesure, pour tous les Américains. À l’heure actuelle, on estime que seulement 10 personnes parlent couramment cette langue. Les élèves en question ont été élevés par des parents et des grands-parents qui parlaient le Sauk et le leur ont transmis. Aujourd’hui, par le travail et l’étude, ils essaient de trouver les moyens d’enseigner aux autres leur langue et leur histoire. L’objectif final est la réintégration de la langue Sauk dans la communauté, ainsi que l’histoire et la culture des Sac et Fox, pour que la langue et l’unité de ce peuple ne disparaissent pas avec les anciens. Une idée louable, qui vaut bien tous ces efforts !

AIDEZ NOTRE FONDATION À SE DÉVELOPPER

Vous pouvez aider la Fondation à être utile à plus de gens, à encourager plus de jeunes et à répondre plus efficacement aux centaines de demandes de subventions que nous recevons en faisant un don. Grâce à votre aide, nous pourrons avoir un meilleur impact, soutenir davantage de projets et lancer encore plus de chaînes du cœur dans les années à venir.

Lancez aujourd’hui une chaîne du cœur avec un don à la Fondation...
votre argent constituera un placement garanti pour 2009 !

Pour faire une contribution par courrier, envoyez votre chèque ou mandat postal à :
The Pay It Forward Foundation
P.O. Box 552
Cambria, CA 93428
États-Unis

Pour faire un don à titre honorifique ou en hommage à quelqu’un, veuillez inclure le nom des personnes à honorer ainsi que les nom et adresse de toutes les personnes devant être informées du don. Nous enverrons une reconnaissance de don dans les plus brefs délais.
Pour laisser un héritage aux générations à venir, envoyez votre chèque ou mandat postal au Pay It Forward Endowment Fund. Nous ajouterons le montant à notre fonds spécial conçu pour laisser les sommes intactes et ne dépenser que les intérêts courus. Pour en savoir plus sur la manière de faire un legs sur vos biens ou tout autre don planifié, merci de nous envoyer un courriel dès aujourd’hui.

La Fondation Pay It Forward est une organisation à but non lucratif régie par le paragraphe 501(c)(3) de la législation fiscale des États-Unis. Les dons sont déductibles des impôts, dans la mesure autorisée par la loi.

CONTACTEZ-NOUS :

FAQ

MERCI DE LIRE LES INFORMATIONS CI-DESSOUS AVANT DE NOUS CONTACTER<0}

{0><}100{>Nous sommes une petite organisation constituée essentiellement de bénévoles et passons chaque jour un temps précieux à répondre à vos questions sur la manière de créer une chaîne du cœur, de faire un don, de contacter l’auteur, etc.<0}

{0> email us. We would love to hear from you!<}100{>Au risque de nous répéter, nous vous prions de bien vouloir consulter cette FAQ pour voir si elle ne contient pas déjà la réponse à votre question. Après l’avoir consultée, si vous avez toujours des questions, merci de nous écrire. Nous serons ravis de vous répondre !<0}

{0>How Can I Pay It Forward?<}100{>Comment créer une chaîne du cœur ?<0}
{0><}100{>Le roman La Chaîne du cœur repose sur une idée que n’importe qui peut mettre en œuvre dans sa vie, à tout moment. Cela commence simplement par rendre service à quelqu’un, sans rien attendre en retour. Enfin presque : il faut juste demander à la personne à laquelle on a rendu service d’en faire de même, idéalement pour trois autres personnes. Ce service inconditionnel peut être petit ou grand. Comme le fait observer le jeune Trevor, de 12 ans, dans le roman, cela n’a pas besoin d’être quelque chose d’exceptionnel, mais cela peut tout simplement en avoir l’air, en fonction de la personne à qui l’on rend le service. Il n’y a vraiment aucune limite à ce que l’on peut faire lorsque l’on se met en tête de créer un monde meilleur !<0}

{0><}100{>L’expression « Pay It Forward » et sa traduction française la « Chaîne du cœur » sont-elles protégées par des droits d’auteur ?<0}
{0>movie website<}100{>La Fondation Pay It Forward ne « détient » pas l’expression « Pay It Forward », sa traduction française la « Chaîne du cœur », ni même le concept. Nous encourageons quiconque souhaite promouvoir cette idée à le faire. Le film tiré du roman, intitulé Un monde meilleur, ainsi que son site Web, sont la propriété de Warner Bros., et non de la Fondation Pay It Forward. Nous ne sommes pas habilités à autoriser l’utilisation de clips ou d’extraits de ces deux sources.<0} {0><}100{>Nous recommandons à quiconque souhaite utiliser l’expression à des fins commerciales de s’adresser au studio.<0}

{0><}100{>Les dons à la Fondation Pay It Forward sont-ils déductibles des impôts ?<0}
Cela varie selon les pays. Aux États-Unis, o{0>Yes! <}100{>ui. La Fondation Pay It Forward est une organisation à but non lucratif reconnue d’utilité publique et régie par le paragraphe 501(c)(3) de la législation fiscale des États-Unis. Les dons déductibles peuvent être effectués en ligne ou par chèque/mandat postal à l’adresse suivante : The Pay It Forward Foundation, P.O. Box 552, Cambria, CA 93428, États-Unis. Nous serons ravis de vous envoyer un justificatif de don pour votre déclaration d’impôts dès réception du don.<0}

{0><}100{>Les bracelets sont-ils gratuits ? Comment puis-je en obtenir plus ? Qu’en est-il des frais d’expédition ?<0}
{0>Yes, the bracelets are free. But it is not mandatory.<}100{>Oui. Les bracelets sont gratuits. Nous payons même pour vous les envoyer. Nous joignons également à votre envoi une enveloppe de don. Si vous décidez de faire un don pour participer aux coûts de ce service gratuit et nous permettre ainsi d’en faire profiter un plus grand nombre de personnes, nous vous en serons reconnaissants. Ce n’est toutefois pas une obligation.<0}

{0><}100{>Comment commander les bracelets Pay It Forward ?<0}
{0><}100{>Vous pouvez soit cliquer sur le bouton Bracelets de ce site, soit cliquer ici.<0}

{0><}100{>Outre les bracelets, quels autres produits publicitaires proposez-vous ?<0}
{0>Click here for more information.<}100{>Nos autocollants Pay It Forward pour voiture sont également gratuits. Cliquez ici pour en savoir plus.<0}

{0>How Can I Post My Pay It Forward Story?<}100{>Comment publier mon histoire de chaîne du cœur ?<0} {0> <}100{>
Nous ne publions plus les histoires individuelles sur le site du mouvement Pay It Forward. Nous encourageons toutefois les personnes intéressées à consulter notre blog à l’adresse : www.payitforwardtoday.net. Si vous participez à un important projet dans votre communauté, merci de nous écrire ici, à la Fondation, pour nous en informer.<0}

{0><}100{>Acceptez-vous les demandes de subventions provenant d’autres pays que les États-Unis ?<0}
{0><}100{>À l’heure actuelle, même si nous pouvons envoyer nos produits Pay It Forward à l’étranger et publier des histoires du monde entier, nous regrettons de ne pouvoir subventionner que les projets réalisés aux États-Unis et au Canada. De par notre statut, nous pouvons légalement proposer des subventions uniquement à des organisations exonérées d’impôts telles que les écoles, les associations religieuses et les institutions caritatives régies par le paragraphe 501(3) de la législation fiscale des États-Unis. Nous n’avons malheureusement aucun moyen réaliste de vérifier le statut d’exonération d’impôts des associations à l’étranger.<0} {0><}100{>Nous espérons toutefois pouvoir vous offrir un autre type de soutien, alors n’hésitez pas à nous contacter.<0}

{0><}100{>Existe-t-il une version classée « tous publics » du film Un monde meilleur ?<0}
{0><}100{>Pas à notre connaissance. Nous savons toutefois peu de choses sur le film et ne pouvons donc pas répondre aux questions s’y rapportant. Notre fondation s’inspire du roman, qui est beaucoup plus éloigné du film que vous ne l’imaginez sans doute, tant d’un point de vue commercial que créatif.<0}

{0><}100{>Existe-t-il une version révisée du roman La Chaîne du cœur ?<0}
{0>Not in published form. Click here to access them.<}100{>Pas qui ait été publiée. Il s’agirait alors de censure, que nous ne promouvons pas. Nous sommes toutefois conscients que le livre ne convient pas aux enfants de tous âges. C’est pour cela que nous proposons gratuitement des extraits du roman pour tous publics, téléchargeables depuis ce site. Cliquez ici pour y accéder.<0}
{0><}100{>Nous sommes également ravis d’annoncer la publication prochaine du premier livre de la Pay It Forward Foundation Press, un livre d’histoires de chaînes du cœur écrit par des enfants, pour les enfants. Nous espérons que cet ouvrage pourra être utilisé en classe à l’attention des plus jeunes.<0}

{0><}100{>À quelle tranche d’âge le roman La Chaîne du cœur s’adresse-t-il ?<0}
{0><}100{>Le roman original en anglais, Pay It Forward, figure dans la liste des meilleurs livres pour jeunes adultes de l’American Library Association. Cela signifie que l’ALA le recommande pour les jeunes de 12 à 18 ans. Étant donné que certaines personnes pensent toutefois que ce livre n’est pas approprié pour un enfant de 12 ans, nous conseillons que la lecture soit laissée à la discrétion d’un éducateur et/ou parent.<0}

{0><}100{>Est-il possible de s’entretenir directement avec Catherine Ryan Hyde ?<0}
{0>Foundationwww.cryanhyde.com.<}100{>Comme vous pouvez l’imaginer, l’emploi du temps de Catherine Ryan Hyde est chargé, en particulier avec plusieurs nouveaux livres en cours de rédaction et/ou de publication. Si votre demande concerne les activités de la Fondation, une invitation à s’exprimer ou toute autre demande de la sorte, nous vous invitons à contacter la Fondation par courriel. Si vous avez des commentaires directs que vous souhaiteriez partager avec Catherine Ryan Hyde, vous pouvez la contacter par courriel à l’adresse indiquée sur son site Internet : www.cryanhyde.com.<0}